Translate reference/datamodel.po file #603
Conversation
…/python-docs-gr into reference-datamodel
…/python-docs-gr into reference-datamodel
…/python-docs-gr into reference-datamodel
There was a problem hiding this comment.
Τεράστια δουλεία! Το κείμενο είναι αρκετά μεγάλο για review. Έχω αφήσει κάποια σχόλια, μπορούμε πιστεύω να το mergαρουμε και κανουμε διορθώσεις μετά.
Μια σκέψη που έχω διαβάζοντάς το, είναι πως θα πρέπει μάλλον να καθορίσουμε μια λίστα με αμετάφραστα (πχ ακολουθία/sequence). Έχω αφήσει καποια σχολια να υπαρχουν για καποιους ορους ενδεικτικα
reference/datamodel.po
Outdated
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: reference/datamodel.rst:124 | ||
| "allowed. E.g., after ``a = 1; b = 1``, ``a`` and ``b`` may or may not refer " |
There was a problem hiding this comment.
Ενα τσεκ εδω κυριως μην εχει γινει καταλάθος η συγκεκριμένη αλλαγη
reference/datamodel.po
Outdated
| msgstr "" | ||
| "Μια πλειάδα που περιέχει τις παραμέτρους :ref:`type parameters <type-" |
There was a problem hiding this comment.
Και αυτό αν θα πρεπει να ειναι αμεταφραστο, όπως και πιο πάνω όροι οπως στιγμιότυπα, εργοστάσια κτλ.
| @@ -2750,147 +3600,235 @@ msgid "" | |||
| "dictionary. In contrast, non-data descriptors can be overridden by " | |||
| "instances." | |||
| msgstr "" | |||
|
|
|||
| #: reference/datamodel.rst:2457 | |||
| "Για δεσμεύσεις στιγμιοτύπου, η προτεραιότητα της κλήση του περιγραφέα " | |||
There was a problem hiding this comment.
Και δω ο περιγραφεας ισως για αμεταφραστο
| @@ -4179,14 +5465,24 @@ msgid "" | |||
| "meth:`~object.__await__` return value, described above. If the exception is " | |||
| "not caught in the coroutine, it propagates back to the caller." | |||
| msgstr "" | |||
| "Κάνει Raise την καθορισμένη εξαίρεση στην coroutine. Αυτή η μέθοδος εκχωρεί " | |||
There was a problem hiding this comment.
αυτο πχ ειναι πολυ πιο ευαναγνωστο (προσωπικη αποψη παντα).
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
…/python-docs-gr into reference-datamodel
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #505
Περιγραφή του PR