You could use your window position and size to determine the region of your frame buffer occupied by the window, copy the pixels to a buffer and write to a file but I'm not sure if this is what you are trying to do exactly. The details depend on what backend you are using.